Ukoliko niste samo pasivni turista, otkrićete veliki broj greškica vaši domaćina koje mogu biti prilično urnebesne a mi vas upoznajemo samo sa nekima od mnogobrojnih:
Na pakovanju kineskih ukrasnih sijalica za jelku:
"Isključivo za upotrebu u zatvorenom ili otvorenom prostoru"
Na korejskom kuhinjskom nožu:
"Upozorenje! Držati izvan dece"
U izlogu švedskog krznara:
"Pravimo kožne kapute za dame od njihove kože"
U hotelu u Beču:
"U slučaju požara učinite sve da uzbunite hotelskog portira"
Upozorenje u zoološkom vrt u Budimpešti:
"Molimo vas da ne hranite životinje. Ako imate pogodnu hranu, dajte je
čuvaru na dužnosti."
Znak na železničkoj stanici:
"Upozorenje! Diranje ovih kablova je smrtonosno. Biće uhapšen svako ko to
učini"
U hotelu u Tokiju:
"Zabranjeno je krasti hotelske peškire. Ako niste osoba koja to čini,
molimo vas, ne čitajte ovo"
Obaveštenje u praonici veša u Rimu:
"Gospođe, ostavite svoj veš ovde i provedite popodne dobro se zabavljajući"
U čekaonici rimskog lekara:
"Specijalista za žene i ostale bolesti"
Obaveštenje u praonici veša u Bangkoku:
"Ostavite svoje pantalone ovde da biste postigli najbolje rezultate"
Na dečjem kostimu 'Superman':
"Nošenje ovog kostima ne daje vam moć letenja."
Na kutiji fena marke 'Sears':
"Ne koristiti dok spavate"
Uputstva u letnjem kampu:
"U slučaju poplave krenite uzbrdo. U slučaju bujice brzo krenite
uzbrdo."
Na omotu sapuna 'Dial':
"Koristiti kao običan sapun"
