Turske reci

[turkinja :p]

Evo ja da Vas jos malo smaram

Anladin mi? - kapiras li?

anladin - kapiram

anlamadim - ne kapiram

Kad vam neko kaze Iyi geceler (laku noc) vi njemu kazete samo sizinde (takodje), ova rec se upotrebljava samo kad je laku noc u pitanju. :P

Yorgunum - umoran-na sam

Sigara icme - nemoj da pusis

Gule gule - cao (kad ides)

Merhaba, selamaleykum - cao

Kad Vam neko kaze selamaleykum, vi njemu ogovarate alekumselam.

Biliyorum - znam

Zor - tesko

tesekkur ederim, sagol - hvala

Birsey degil, rica ederim - nema na cemu

Memnun oldum - drago mi je (kad se upoznajete sa nekim)

Elbette - Naravno

Inan bana - veruj mi

Bitti - gotovo

Inanmiyorum sana - ne verujem ti

Problem degil - nema problema

Istiyorum - zelim

Istemiyorum - ne zelim

Cok sukur iyiyim - hvala Bogu, dobro sam

Tekrar edin, lutfen - molim te ponovi mi

Pardon - izvini

Affetmek - ok, zaboravi

Afedersiniz - izvini

Hos bulduk - drago mi je da sam ovde

Belki - mozda

ve - i

Hosgeldin - dobro dosli

Bu cok guzel - ovde je superkac - koliko

............ uf, umorih se..... :P :P :P :P :P nadam se da ce vam pomoci ovi izrazi :bez-zuba:

[lotdog]

pozdrav iz Istanbula.. turski je veoma lagan i dosta mehanicki jezik , ima par gramatickih pravila sve ostalo je sami vokabular za nauciti. moj savjet za turiste koji dolaze ovdje je da dobro paze ,jer turci ce uvjek probati da prodaju nesto i po duplo vecoj cijeni.. lokacija nije bitna , da li uzimate neku sitnicu,tipa ukras ili sl ili jedete u restoranu obratite dobro paznju na meni listu i na cjene..pozeljno je poznavati barem brojeve i da uvijek se pozovite na balkan ( govoreci srbistan,karada,bosna hersek..sta vec)

[sul]

Upoznavanje 

Hoşgeldiniz! - Dobrodošli

Merhaba!- Hello!

Günaydin! -  Dobro jutro

Bugün nasilsin? - Kako si danas?

Iyi akșamlar - Dobro veće

Günün nasildi? - Dobro veće  kako ti je prošao dan?

Iyi geceler! - Laku noć

Iyi geceler ve iyi uykular! - Laku noć i lijpo spavaj

Nasilsin? - Kako si?

Iyiyim, teşekkürler. - Dobro, hvala

(Senin) Adin ne? - Kako se zoveš?

(Sizin) Adınız ne? - Kako se zovete 

benim adam/moje ime je 

Memnun oldum. - Drago mi je.

Bende. - I meni.

Kaç yaşindasin? - koliko imaš godina?

Ben yirmi beş yaşindayim. Imam godina.

Nerelisin? - Odakle si?

Ben serbistan

Taniștigima memnun oldum! Drago mi je što smo se sreli.

potrebno u svakom slucaju 

 

Lütfen bana yardim edin. - Molim vas pomozite mi.

Teşekkürler - Hvala

Teşekkür ederim - Hvala

Sağol - Hvala

Rica ederim -molim(odg.zahvala)

Bir şey değil - nema na čemu

Hediye için teşekkürler. - Hvala na poklonu

Rica ederim! You are welcome!

Affedersin - Izvinite/Oprostite.

Affedersiniz, bana yardimci olabilir misiniz? - Izvinite, možete li mi pomoći?

…… nasil söylersin? Kako se kaže..?

Anlamiyorum. - Ne razumijem.

Lütfen tekrarlayabilir misiniz? Možete li ponoviti molim vas?

 ovo se nada da je tacno

 

 

U 1.4.2008. at 23:46, Alejandra je rekao/la:

Teşekkürler - hvala

Nasılsın? - Kako sı?

Günaydın - dobro jutro

Merhaba/İyi günler - Dobar dan

İyi akşamlar - Dobro vece

Hoş geldınız - dobro doslı

Hoş bulduk - bolje vas naslı

Saat kaç - kolıko je satı?

Lütfen - molım

Yok - ne

Affedersın - Izvını

Araba - auto

Giriş - ulaz

Çıkış - ızlaz

Ekmek - hleb

 

Ako još nešto zatreba, tu sam....

mogu da ti kazem svaka cast 

 

Izmenjeno 15 mar 2017 (sul)