Turske reci

[inAngel]

Bir sey degil - nema na cemu

Kac para ili ne kadar - koliko kosta

Hesap lutfen - molim racun

bir kahve - jedna kafa

iki kahve - dve kafe

bir sade kahve - jedna kafa bez secera

bir sekerli kahve - jedna kafa sa secerom

tablas - piksla

afiyet olsun - prijatno

naslsnz - kako ste

iyi - dobro

tamam - ok

evet - da

jok - ne

ne zaman - kada?

nasl - kako?

cok guzel - mnogo lepo, mnogo dobro

kac - koliko?

kac yasndasn - koliko imas godina?

nerede - gde?

nasl gidebilirim - kako mogu da stignem do....

centrum - centar

Eto to je nesto imam ja jos.... ) ako te nesto bas zanima, pitaj...

[mikap]

Takodje smatram da je jako pametno znati po nesto na turskom, jer dosta bolje prolazite u kupovini, to vam olaksava narucivanje hrane (odnosno dobro je znati na turskom vasu omiljenu hranu ili nacin priprem iste), a i Turci izuzetno cene kada znate po koju tursku rec.

Tako da svima preporucujem da kupe jednu od onih knjizica SA ..(neki od jezika)....U SVET, tako da izmedju ostalih postoji i SA TURSKIM U SVET. Mi smo je uvek nosili i pokazala se jako korisnom, a ima da se kupi u vecini nasih knjizara i nije skupa, a stvarno ce vam puno pomoci. Tako da onda nemate potrebe da pamtite reci odavde sa foruma, nego lepo kupite knjizicu i nosite je sa sobom (dobro naravno da cete neke reci nauciti napamet, poput brojeva, pozdrava...)

Izmenjeno 4 avg 2008 (mikap)

[alexa]

Ovo uopste ne izgleda lako, ali se valja potruditi da Turci steknu bolji utisak o nama.

Hvala na osnovnim recima, trebace mi.

[mariyuca]

konobara ces jedino uspeti da dozoves magicnom reci

bakarmısın!!!

[Estella]

Evo da dodam i ja jos par korisnih:

indirim - popust

bu cok pahali - ovo je preskupo (c kao cao)

gunajdin - dobro jutro (u je izmedju u i i, kao nemacko u sa dve tacke)

iji gun ler - dobar dan ( isto u kao gore)

iji aksa mlar - dobro vece

gorusurus - vidimo se (u sa dve tacke)

harika - ukusno

nasilsin - kako si

ijijim - dobro sam

adin ne - kako se zoves

adim... - zovem se

klima calismijor (c kao cao) - klima ne radi

tatli - slatkisi

dondurma - sladoled

benim param jok - nemam para

naber kardisim - kako si brate

Imate da kupite one mini recnike - sa turskim u svet i tako to, mogu da budu korisni. Posebno sto u turskom ima puno samoglasnika koji su npr. izmedju o i e i slicno. Pa ovako napisano na forumu, nije sto posto tacan izgovor i akcenat.Turci se oduseve kad im nesto kazete na turskom.

[Janna22]

au hvala puno na owim recima hehe sad cu da ih odshtampam pa da ponesem hehehe

[Bubili]

Veoma korisno......

[Infoputnik]

1-bir

2-iki

5-besh

10-on

20-jerme

50-el

100-juz

[Janna22]

lol jedno glupo pitanje , a owe rechi se one izgovaraju owako kao sto su napisane ili ? [ da ne krenem nesto da lupam tamo u turskoj pomisle da sam malo fiju fiju]

[mariyuca]

ş - kao nase š

ç - kao nase ć

c - kao nase đ ili dž kako ko, moja profesorka ga je cini mi se izgovarala kao dž

y - kao nase j

ı - muklo i kao tvrdi znak u ruskom ili engleski clan a, otvore se usta da se kaze e a izgovoris i

j - kao nase ž

ö - kao u nemackom nesto izmedju o i e

ü - kao u nemackom nesto izmedju u i i

ğ - malo komplikovano za objasnjavanje a nece ti ni trebati

najbolje je uzeti ono dzepno izdanje knjizice "sa turskim u svet" kosta oko 100 din, sasvim dovoljno i lepo objasnjeno u situacijama u kojima bi se mogao naci jedan turista

ja bez takvih knjizica nigde ne idem kad putujem u zemlju ciji jezik ne znam, a uvek volim da probam da pricam neki novi strani jezik, a to uvek naidje na dobre reakcije

[mikap]

Ni mi neidemo nigde bez te knjizice. Odlicna je. Vec sam par puta ovde na forumu to napisala, pa cu napisati i jos jednom. Ljudi kupite ovu knjizicu, jeftina je, a puno ce vam koristiti u Turskoj, ili gde vec putujete.

[jeculina]

Daću i ja svoj mali doprinos, unapred se izvinjavam što ću pisati onako kako se izgovara !

Askim- ljubav

Gel- dodji

Gitit- idi

Arkadašn- prijatelj

Benim arkadašn- moj prijatelj

Šakmak- upaljač

Gulj, guljum- ruža, ruže

Seni sevjorum- volim te

Evet- da

Hajer- ne

Kutur- loše

Ako su mene lagali, lažem i ja vas :D

[Nikola S.]

Sto se turskog tice, olaksavajuca okolnost je sto mnoge reci vec znamo. Samo treba videti koje su to.

:)

[jeculina]

Sto se turskog tice, olaksavajuca okolnost je sto mnoge reci vec znamo. Samo treba videti koje su to.

U pravu si !

Na primer- jastuk, jorgan, dušek, kašika...

[Nikola S.]

Sokak

JOK!

Prvo video, drugo cuo - osetio se kao kod kuce.