penelopi2006

Grčka muzika

361 poruka u ovoj temi

Evo jedna stanica koju slušam skoro svaki dan Perfect radio 103.3 Volos . Strani i Grčki hitovi po ceo dan .

1

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

 

2

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

Е сад вама Сања да пусти да чујете нешто што до сада нисте. Прелепа нестварна песма коју је Танасис написао са 17 година својој нешто млађој девојци, која је касније постала његова жена и то остала до данас. Ова песма је касније доживела тужну судбину због људи нечистог срца и Танасис је више никад није певао.

 

https://www.youtube.com/watch?v=gN6tqeSmAgI

3

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

Najezila sam se citajuci tvoj post Sanja.Pesma je divna...melodicna.koje su.reci u pesmi ima li prevod..

1

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

jedan od najomiljenijih

 

bio sam na koncertu prosle godine u minhen. fantazija :)

0

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima
 

Najezila sam se citajuci tvoj post Sanja.Pesma je divna...melodicna.koje su.reci u pesmi ima li prevod..

Λύκος κακός - 1993      
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
 
   
Στίχοι:  
Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Μουσική:  
Θανάσης Παπακωνσταντίνου  
Σαν μπαλαρίνα διάφανη
περνάς μπροστά μου
και το άρωμά σου συνταγή
για εφηβικές παρανομίες.

Ομορφούλα μου
ο κακός ο λύκος είμαι
και σε κυνηγώ.
Στων παιδεραστών την όχθη
εξώκειλα θαρρώ.

Η μέλισσα βγάζει κερί
κι ο μάγος θαύμα
και το δικό μου το πουλί
βγάζει φωνή και αλαλάζει.

Ομορφούλα μου
ο κακός ο λύκος είμαι
και σε κυνηγώ.
Στων παιδεραστών την όχθη
εξώκειλα θαρρώ.

Νυχτερινά εμβατήρια
με προσκαλούνε.
Στη μάχη για τα μάτια σου
ήρθα με λιγοστές ελπίδες.

Ομορφούλα μου
ο κακός ο λύκος είμαι
και σε κυνηγώ.
Στων παιδεραστών την όχθη
εξώκειλα θαρρώ.

Ово је на грчком. Тек сам почетник у учењу, али могу да преведем уз објашњење. Отприлике препричано: (дакле Танасис од 17 година пева својој вољеној од 15 година, са којом је до данашњег дана тј 42 године заједно)

Као прозирна балерина пролазиш поред мене 

и твој мирис тинејџерске незаконитости.

Лепа моја

зли вук сам ја

и ловим те

као да сам педофил

ја сам одавде (другим речима он осуђује себе што је лови тако младу и невину)

Пчела ствара свећу и чудо магије

и моја сопствена птица

пушта глас и мрда се.

Лепа моја...

Ноћни марш ме позива

у борбу за твоје очи

долазим са мало наде.

Лепа моја..

Јадно је кад ја преводим грчки, а кад научим боље, биће боље. Дакле једна песма коју Танасис више не пева јер су га на интернету напали да је педофилска, али она има свој смисао у контексту у ком је настала. И што би рекао мој драги пријатељ Грк, нема везе, тако је и боље, јер је она и тако њој писана и намењена. Али ја рецимо у овој песми уживам сваког Божијег дана. Држите ми палчеве да за месец или два успем да дођем до Танасиса.

1

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

Drzimo.:)

Pa kako pedofilska kad je on imao 17 a ne 57......nista lepse nego kada covek voli jednu zenu citav zivot...naravno i kad je obostrana ta ljubav...ima i kod nas primera da ljudi strasno mrze takve osobe...:volim:

2

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

@VERANDA

Ако драги Бог да, ускоро ћу добити одговор. Хвала на подршци.

 

1

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

Melina Aslanidu:

Το λάθος (To lathos)

 

 

0

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

Танасис је пристао на интервју! Читаћете. Само ми велику главобољу задаје организовање превоза до Ларисе. Али и ту ће се наћи решење.

 

2

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

Изгледа да само ја овде пишем, где су остали заљубљеници у грчку музику? Углавном, био је интервју са Танасисом, Сада чекам превод, па да објавим. Каква личност, какав неземаљски доживљај!

Izmenjeno (sanja 71)
2

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

Bravo, Sanja:klap:

Nadam se da ces i ovde objaviti ili nas uputiti gde da pogledamo.:volim:

 

0

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

Наравно, нећу пропустити!

2

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

ne znam da li je vec bilo, ali i ako jeste, ne mari.

 

 

0

Podeli ovu poruku


Link do poruke
Podeli na drugim sajtovima

Napravi nalog ili se prijavi sa postojećim kako bi komentarisao/la

Potrebno je da budeš član naše zajednice kako bi ostavio/la komentar


  • Posetili nedavno   0 članova

    Niko od registrovanih članova ne gleda ovu stranicu.

  • Naša statistika

    25950
    Ukupno tema
    865811
    Ukupno poruka